Arrived...

(deutscher Text folgt)

Started in Berlin-Tegel on 11:50 am (German Time) with a stop in NY at Kennedy Airport we finally arrived at 8 pm (PST) / 5 am (German Time). We get a great room in very nice hotel. Unfortunately it was too late and too dark and we were too tired to do anything.
This morning we enjoyed a real american breakfast with ham & eggs, yummy canadian waffles with maple syrup.
By the way it is around 78°F (26°C) :)
Some pictures follow soon - showing Swimming Pool, Basketball court and the Hotel.
We are now out discovering our new environment.

Robert
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Nachdem wir in Berlin um 11:50 Uhr (deutscher Zeit) und einem Zwischenstop in New York (Kennedy Airport) starteten, sind wir endlich um 20 Uhr (PST) / 5:00 Uhr (deutscher Zeit) angekommen. Wir haben ein großartiges Zimmer in einem schönen Hotel.
Leider war es schon zu spät und zu dunkel und wir waren zu müde um irgendetwas zu tun.
Heute morgen haben wir ein echt amerikanisches Frühstück mit Schinken & Eiern, leckeren kanadischen Waffeln mit Ahornsirup.
Übrigens sind es ungefähr 78°F (26°C) :)
Ein paar Bilder sind bald online - Swimmingpool, Basketball Platz und das Hotel.
Jetzt erkunden wir die neue Umgebung.

Finally...

(deutscher Text folgt)

Today's the Day.

Robert and me received Visa docs, our 'legal tickets' to the U.S..
Flight goes Friday 30th - 11:50 am from Berlin - Tegel
with scheduled arrival on 8:40 pm local time in San Diego.

Furthermore we decided to kick off our Blog right now - but we will post our history as well to explain how things started and then came to a happy end that gave us the opportunity interning in San Diego for 3 months...

so far...

Martin
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Heute ist der große Tag.

Robert und ich haben die Visadokumente, unsere "legalen" Eintrittskarten in die USA bekommen.
Der Flug startet am Freitag dem 30. Januar um 11:50 Uhr von Berlin - Tegel mit planmäßiger Ankunft in San Diego um 20:40 Uhr Ortszeit.

Außerdem haben wir uns dazu entschieden unser Blog jetzt zu starten - aber wir werden auch unsere Geschichte veröffentlichen um zu erklären wie das alles begonnen hat und zu diesem Happy End kam, dass uns nun die Möglichkeit gibt für 3 Monate in San Diego ein Praktikum zu machen.