Superbowl Sunday in San Diego

(deutscher Text folgt)

Due to many requests, the popular San Diego Blog comes to you in German and English :)

What a weather, what a city.
Having 82°F and sunshine we began exploring paradise.

Saturday we went to nearby Carmel Mountain Plaza (Carmel Mountain is the small suburb of San Diego our hotel is located in) and although it is rather a tiny spot one needs almost a day exploring the plaza. Here you can find everything you need being happy: Shops, Bars, Fast Food Chains, movie theatres and supermarkets that offer quite everything in typical american size (1,75l Smirnoff - $11,95^^).

We were also lucky meeting Mark, a very nice and communicative native who provide us with some useful information (Wild Animal Park Escondito, Coronardo Beach, Gaslamp Quarter, Star of India, etc...).

On Sunday our first weekends Hghlight followed: Superbowl Sunday had to be spent in San Diego of course.
The local Team (San Diego Chargers) were defeated by Pittsburgh Steelers in the Playoffs and unquestionably we supported Arizona Cardinals like most of the natives.
But first we went to San Diego Downtown by bus showing up very emptied due to many private Superbowlparties celebrated with good friends.

But this City is stunning (see pictures). Harbor residents historic vessels next to giant aircraft carriers and vitreous high rises alter with historic quarters - Gaslamp - with its small lanes lining up bars.

After "Whiskey Girl" charged $10 for admission (sass!) we decided for "Xavier's" to watch the game.
Yummy food and "acceptable" beers accompanied a really great game.
At the beginning it seems to become an easy game for the Steelers but Cardinals returned impressively and were ahead with 2 minutes left on the clock. Then Steelers touchdowned incredibly and Arizona had 29 sec to score again. They got a chance but bad defensive play lost them the game.

Nonetheless - an impressive game.

hang loose...

Robert & Martin
------------------------------------------------------------------------------------------------
Aufgrund der vielen Anfragen gibt es den beliebten San Diego Blog nun in Deutsch und Englisch :)

Was für ein Wetter, was für eine Stadt.
Bei 28°C und Sonnenschein machten wir uns daran das Paradies zu erkunden.

Am Samstag ging es auf die nahegelegene Carmel Mountain Plaza (Carmel Mountain ist der kleine Vorort von San Diego in dem sich auch unser Hotel befindet) und obwohl es eher ein kleiner Ort ist, braucht man schon fast den ganzen Tag um die Plaza zu erforschen. Hier gibt es alles was man so zum glücklich sein braucht: Shops, Bars, Fast Food Ketten, Kinos und Supermärkte, die in den typischen amerikanischen Größen (1,75l Smirnoff - $11,95 ^^) so ziemlich alles anbieten.

Wir hatten auch das Glück mit Mark einen sehr netten und kommunikativen Einheimischen zu treffen, der uns viele Tipps geben konnte (Wild Animal Park in Escondito, Coronardo Beach, Gaslamp Quarter, Star of India, etc...).

Am Sonntag folgte das Highlight unseres ersten Wochenendes: Superbowl Sunday musste natürlich in San Diego verbracht werden. Das Heimteam (San Diego Chargers) wurde in den Playoffs von den Pittsburgh Steelers geschlagen und natürlich war es keine Frage, dass wir wie die meisten Einheimischen die Arizona Cardinals unterstützten. Aber zunächst ging es mit dem Bus in die Stadt, die schon fast wie leergefegt aussah, weil sich jeder zu privaten Superbowlparties im Freundeskreis zusammenfand.

Aber die Stadt ist wunderschön (siehe Fotos), im Hafen liegen historische Schiffe neben riesigen Flugzeugträgern und gläserne Hochhäuser findet man direkt neben dem historischen Gaslamp District mit seinen kleinen Gassen in denen sich Bar an Bar reiht.

Nachdem das "Whiskey Girl" $10 Eintritt verlangte (Frechheit!) entschieden wir uns für das "Xavier's" um das Spiel zu sehen. Leckeres Essen und "vertretbares" Bier (Bud Light und Widmer American Hefeweizen) begleiteten ein Spiel der Extraklasse.
Erst sah alles nach einem klaren Sieg der Steelers aus aber die Cardinals kamen eindrucksvoll zurück und lagen 2 Minuten vor Schluss sogar vorn. Dann machten die Steelers einen unglaublichen Touchdown und Arizona blieben noch 29 Sekunden. Sie hatten noch eine Chance aber ein Fehler der Defense kostete sie den Sieg.

Trotzdem ein beeindruckendes Spiel.